Le Off in extenso